การ์ตูน ทอย สตอรี่ (Toy Story)

ทอย สตอรี่ (Toy Story)

เรื่องย่อ

เด็กชายชื่อแอนดี้เดวิส (เสียง: จอห์นมอร์ริส ) ใช้ของเล่นของเขาเพื่อปล้นธนาคาร ธนาคารเป็นกล่องกระดาษแข็งโจรคือ Mr.Potato Head (เสียง: Don Rickles ) ที่ช่วยเหลือโดย Slinky Dog (เสียง: Jim Varney ) และคนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ได้แก่ Bo Peep (เสียง: Annie Potts ) และแกะของเธอ วันนี้ได้รับการช่วยเหลือจากตุ๊กตาคาวบอยวู้ดดี้ (เสียง: ทอมแฮงค์ ) รับบทเป็นนายอำเภอโดยได้รับความช่วยเหลือจากเร็กซ์ไดโนเสาร์ (เสียง: วอลเลซชอว์น ) วู้ดดี้เป็นของเล่นเพียงตัวเดียวที่พูดไลน์ของตัวเองได้เพราะเขามีเชือกดึงที่ทำให้เขาพูดได้เช่น “เอื้อมมือขึ้นฟ้า!” และ “คุณคือรองคนโปรดของฉัน!” ดูหนังออนไลน์

 

ในช่วงเปิดเครดิต (เพลงประกอบ: Randy Newman”คุณมีเพื่อนเป็นฉัน”) แอนดี้พาวู้ดดี้ไปชั้นล่างเพื่อตามหาแม่ของเขา (เสียง: ลอรีเมทคาล์ฟ ) กำลังตกแต่งห้องอาหารสำหรับงานเลี้ยงวันเกิดของเขา เขาถามว่าพวกเขาจะทิ้งเครื่องประดับไว้ได้หรือไม่จนกว่าจะย้ายและแม่ของเขาก็เห็นด้วย เธอบอกว่าแขกจะมาถึงเร็ว ๆ นี้และส่งเขากลับไปชั้นบนเพื่อไปรับมอลลี่น้องสาวของเขา (เสียง: ฮันนาห์อังคริช ) ซึ่งมีเปลอยู่ในห้องของเขา แอนดี้โยนวู้ดดี้ลงบนเตียงก่อนที่เขาจะดึงมอลลี่ออกจากเปลแล้วอุ้มเธอออกไป

 

วู้ดดี้และของเล่นอื่น ๆ ดูอ่อนปวกเปียกและไม่มีชีวิตจนถึงจุดนี้ แต่ทันทีที่แอนดี้ออกจากห้องวู้ดดี้ก็นั่งและแสดงความประหลาดใจที่งานเลี้ยงวันเกิดในวันนี้ เขาเรียก “โอเคทุกคนชายฝั่งชัดเจน” และของเล่นอื่น ๆ ก็มีชีวิตขึ้นมาด้วย วู้ดดี้เรียกประชุมเจ้าหน้าที่และบอกให้สลินกี้ด็อกกระจายข่าว ภายในไม่กี่นาที (ระหว่างที่ Bo Peep นัดกับวู้ดดี้ในเย็นวันนั้น) ของเล่นทั้งหมดจะถูกประกอบ วู้ดดี้เริ่มต้นด้วยการเตือนพวกเขาทุกคนให้หาเพื่อนที่กำลังเคลื่อนที่เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่หลงทางเมื่อครอบครัวเดวิสย้ายไปที่บ้านหลังใหม่ซึ่งจะเกิดขึ้นในอีกหนึ่งสัปดาห์ จากนั้นเขาก็พยายามที่จะมองข้ามข่าวที่ว่างานเลี้ยงวันเกิดของแอนดี้กำลังจะเกิดขึ้นในวันนี้ แต่มันทำให้เกิดความปั่นป่วนเมื่อของเล่นรู้ว่าวันเกิดที่แท้จริงของแอนดี้ไม่ถึงสัปดาห์หน้า เร็กซ์กังวลว่าจะมีคนให้ไดโนเสาร์ตัวอื่นแก่แอนดี้และของเล่นหลายชิ้นก็มีความกังวลเหมือนกัน วู้ดดี้ชี้ให้เห็นว่าควรมีปาร์ตี้ก่อนการเคลื่อนไหวจากนั้นพยายามทำให้พวกเขาสงบลง เขาถูกขัดจังหวะเมื่อ Hamm (เสียง:John Ratzenberger ) กระปุกออมสินซึ่งประจำการอยู่ใกล้หน้าต่างประกาศว่าแขกมาถึงแล้ว ของเล่นรีบวิ่งไปที่หน้าต่างเพื่อดูของขวัญที่เด็ก ๆ นำมา; กล่องที่ใหญ่กว่าทำให้พวกเขากังวลเป็นพิเศษ Hamm คาดการณ์ว่า “เราจะขายอาหารสัตว์ในโรงรถในเดือนหน้าอย่างแน่นอน” วู้ดดี้พูดในที่สุดว่า “ถ้าฉันส่งทหารออกไปพวกคุณจะสงบลงไหม”

 

การส่งกองกำลังออกไปหมายความว่าทหารพลาสติกสีเขียวตัวเล็ก ๆ ที่นำโดย Sarge (เสียง: R.Lee Ermey) ลดเบบี้มอนิเตอร์ลงไปที่ชั้นหนึ่งแล้วซ่อนไว้ในกระถางต้นไม้ซึ่งพวกเขาสามารถสังเกตการเปิดของขวัญและรายงานกลับไปที่ของเล่นในห้องของแอนดี้ ในตอนแรกของขวัญดูเหมือนจะไม่คุกคาม & mdash; กล่องอาหารกลางวันผ้าปูที่นอน (“ใครเป็นคนเชิญเด็กคนนั้น” สงสัยว่า Mr. Potato Head) เกม Battleship แต่แม่ของแอนดี้ดึงของขวัญสุดเซอร์ไพรส์จากตู้เสื้อผ้า แอนดี้ตื่นเต้นมากกับเรื่องนี้ แต่ก่อนที่พวกเขาจะได้ยินว่ามันคืออะไรเร็กซ์เคาะลำโพงออกจากโต๊ะและแบตเตอรี่ก็หลุดออก Sarge เตือนว่าเด็ก ๆ กำลังมุ่งหน้าขึ้นไปชั้นบน แต่ของเล่นแทบจะไม่มีเวลากลับมาเล่นตำแหน่งเดิมก่อนที่จะเกิดเสียงฟ้าร้องแตกตื่นเด็กคนหนึ่ง (แอนดี้?) กวาดวู้ดดี้ออกจากเตียงและพูดว่า “สร้างที่ว่างนี่คือที่ ยานอวกาศลงจอด! ” พวกเขาวางอะไรบางอย่างลงไปในที่ที่วู้ดดี้อยู่แล้วแอนดี้ แม่เรียกพวกเขากลับลงไปเล่นเกมทันใดนั้นห้องก็ว่างเปล่าอีกครั้ง ของเล่นคืบคลานออกมาจากที่ดูหนังออนไลน์ใหม่ฟรี hdซ่อนเพื่อดูของเล่นชิ้นใหม่หยุดชะงักด้วยความประหลาดใจเมื่อวู้ดดี้คลานออกมาจากใต้เตียง ของเล่นใหม่ได้เข้ามาแทนที่วู้ดดี้บนเตียงซึ่งทำให้เกิดความสับสน วู้ดดี้เตือนพวกเขาว่าไม่มีใครมาแทนที่และพวกเขามองขึ้นไปเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่บนเตียง

 

มันคือ Buzz Lightyear

(เสียง: Tim Allen), เรนเจอร์อวกาศ, หน่วยพิทักษ์จักรวาล บัซเชื่อว่าเขาชนบนดาวเคราะห์ประหลาดระหว่างทางไปยังภาค 12 และเรือของเขา (กล่องของเขา) ได้รับความเสียหาย วู้ดดี้ต้อนรับบัซซ์เข้าสู่ห้องของแอนดี้และพยายามอธิบายว่าบัซเข้ามาในจุดปกติของวู้ดดี้ ของเล่นชิ้นอื่น ๆ ปีนขึ้นไปบนเตียงเพื่อพบกับ Buzz และถามเขาเกี่ยวกับปุ่มและอุปกรณ์ต่างๆบนชุดอวกาศของเขา พวกเขาประทับใจกับการบันทึกเสียงของ Buzz & mdash; “ระบบเสียงคุณภาพ” & mdash; ไม่เหมือนกับเสียงเรียกใช้เชือกดึงของวู้ดดี้ซึ่ง “ฟังดูเหมือนรถวิ่งแซง” Buzz ยังมีเลเซอร์ (“หลอดไฟเล็ก ๆ ที่กระพริบ” วู้ดดี้บ่น) และปีก Buzz มีข้อยกเว้นในการถูกเรียกว่าของเล่นและเมื่อ Woody บอกว่าเขาบินไม่ได้จริง ๆ Buzz ก็ปีนเสาเตียงตะโกนว่า “ถึงไม่มีที่สิ้นสุดแล้ว!” และดำน้ำ เขากระเด้งจากลูกบอลยางทำห่วงเดาะลูปในสนามแข่งและติดอยู่กับการหมุนสองสามครั้งบนเครื่องบินของเล่นที่ผูกติดกับเพดานก่อนจะพลิกตัวลงและกลับไปที่เตียงอย่างเรียบร้อย ของเล่นทุกชิ้นตื่นตายกเว้นวู้ดดี้ที่บอกว่า “ที่ไม่ได้บินนั่นก็ล้มอย่างมีสไตล์!”

 

ในภาพตัดต่อที่ตามมา (เพลงประกอบ: “Strange Things Are Happening to Me” ของแรนดี้นิวแมน) แอนดี้ถ่ายวู้ดดี้ของบัซซ์แล้ววางบนกระดาษแข็งแบบจำลองของหมวกนิรภัยและปีกของบัซ โปสเตอร์แนวตะวันตกในห้องของ Andy ถูกแทนที่ด้วยโปสเตอร์ Buzz Lightyear สองใบและภาพวาดของ Woody บนกระดานข่าวถูกปกคลุมด้วยภาพวาดของ Buzz ผ้าคลุมเตียงแบบตะวันตกหายไป อันใหม่ประดับด้วยภาพของ Buzz และชื่อของเขา ด้วยความขุ่นเคืองสุดท้ายแอนดี้พาบัซไปนอนและทิ้งวู้ดดี้ไว้ในหีบของเล่นเกวียนที่มีหลังคาคลุม

 

เสียงที่น่าตกใจบางอย่างดึงของเล่นไปที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ซึ่งพวกเขาสามารถเห็นเด็กเพื่อนบ้านซิด (เสียง: Erik von Detten) ผู้ที่กำลังจะระเบิดแอ็คชั่น Combat Carl Scud สุนัขของ Sid ซึ่งเป็นบูลเทอร์เรียสีน้ำตาลและสีขาวถูกมัดไว้ใกล้ ๆ และเห่าอย่างบ้าคลั่ง บัซคิดว่าซิดที่กำลังหัวเราะอย่างบ้าคลั่งคือ “เด็กที่มีความสุข” คนอื่น ๆ อธิบายว่าเขาทรมานของเล่น บัซต้องการช่วยทหารของเล่นที่ถึงวาระ แต่ซิดจุดไฟฟิวส์และเป็ดของเล่นของแอนดี้เมื่อเศษขยะลอยไป เมื่อมองอีกครั้งก็ไม่มีวี่แววของคาร์ล “ ยิ่งเราเคลื่อนไหวเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีขึ้นเท่านั้น” Bo Peep กล่าว

 

แม่ของแอนดี้แนะนำอาหารเย็นที่ Pizza Planet (ร้านอาหารแนวอวกาศ) และบอกแอนดี้ว่าเขาสามารถนำของเล่นมาได้ สงสัยว่าแอนดี้จะเลือกเขาเว้นแต่บัซจะไม่ว่างวู้ดดี้วางแผนดักบัซที่ช่องว่างหลังโต๊ะทำงานของแอนดี้ แผนกลับตาลปัตรและบัซหลุดออกจากหน้าต่างไปยังพุ่มไม้ด้านล่าง ของเล่นอื่น ๆ กล่าวหาว่าวู้ดดี้ผลักบัซออกไปนอกหน้าต่างด้วยความหึงหวง แต่ในขณะที่พวกเขากำลังจะลงโทษเขาแอนดี้ก็กลับมา ไม่พบ Buzz เขาคว้าวู้ดดี้และครอบครัวขับรถออกไป & mdash; แต่ไม่ทันที่ Buzz จะคลานออกจากพุ่มไม้และปีนขึ้นไปบนหลังรถมินิแวน

 

ขณะที่แม่ของแอนดี้เติมน้ำมันรถที่สถานีไดโนโกวู้ดดี้สงสัยว่าเขาจะโน้มน้าวของเล่นชิ้นอื่น ๆ ได้อย่างไรว่าการตกของบัซซ์เป็นอุบัติเหตุ ทันใดนั้น Buzz ก็ปรากฏขึ้น วู้ดดี้มีความยินดีแม้ว่าจะเห็นแก่ตัวของเขาเองมากกว่าของบัซ (“ฉันรอดแล้ว!”) แต่บัซรู้สึกขมขื่นกับสิ่งที่วู้ดดี้ทำกับเขา ทั้งสองต่อสู้และกลิ้งออกจากรถซึ่งขับออกไปและปล่อยให้พวกเขาติดอยู่ โชคดีที่วูดดี้เห็นยานพาหนะอีกคันที่มุ่งหน้าไปยัง Pizza Planet และรู้ว่าพวกเขาสามารถพบกับแอนดี้ที่นั่นได้ เขาหลอกล่อให้ Buzz มากับเขา (แต่เพียงเพราะถ้าเขากลับบ้านโดยไม่มี Buzz ของเล่นชิ้นอื่นจะโจมตีเขา) บัซยืนยันที่จะขี่ใน “ห้องนักบิน” (เบาะหน้า) เพื่อให้เขาคาดเข็มขัดนิรภัยได้ วู้ดดี้ปีนขึ้นไปด้านหลังและถูกเหวี่ยงออกไปโดยการซ้อมรบที่ผิดปกติของคนขับ พวกเขาไปถึง Pizza Planet และซ่อนตัวอยู่ในบรรจุภัณฑ์อาหารที่ทิ้งแล้วจึงสามารถแอบเข้าทางประตูหน้าได้ วู้ดดี้มองเห็น Davises อย่างรวดเร็ว แต่บัซปีนขึ้นไปบนเครื่องจักรก้ามปูที่มีรูปร่างเหมือนยานอวกาศโดยคิดว่าเป็นเรือที่วู้ดดี้สัญญากับเขา เครื่องเต็มไปด้วยเอเลี่ยนตัวเขียวสามตา (เสียง:Debi Derryberry , Jeff Pidgeon ) ผู้ที่เชื่อว่ากรงเล็บเป็นเทพเจ้า วู้ดดี้ปีนขึ้นไปเพื่อเอาบัซออกไป แต่วู้ดดี้และบัซถูกซิดจับตัวไปพร้อมกับเอเลี่ยนตัวน้อยตัวหนึ่ง

 

ซิดพาพวกเขากลับไปที่บ้านและมอบเอเลี่ยนสามตาให้สกั๊ดทันทีซึ่งเริ่มเคี้ยวมัน จากนั้นซิดก็เอาตุ๊กตาออกจากฮันนาห์น้องสาวตัวน้อยของเขา (เสียง: ซาราห์ฟรีแมน ) และวิ่งขึ้นไปชั้นบนเพื่อทำงานกับเธอ (“ไม่เคยมีใครพยายามปลูกถ่ายสมองแบบ double-bypass มาก่อน!”) วู้ดดี้และบัซที่ยังอยู่ในกระเป๋าเป้ของซิดมองด้วยความสยดสยองขณะที่ซิดแทนที่หัวของตุ๊กตาด้วยหัวของของเล่น pterodactyl และส่งคืนให้ฮันนาห์ด้วยความยินดี ที่ร้องไห้เพราะแม่ของเธอและหนีไป ซิดดังต่อไปนี้

 

วู้ดดี้พยายามจะออกจากห้องของซิด แต่ประตูล็อก เขาหวาดกลัวกับของเล่นกลายพันธุ์ที่ฝันร้ายของซิดซึ่งซิดได้ฆ่าและสร้างลาแฟรงเกนสไตน์ขึ้นมาใหม่ มีแมงมุมชุดอีเรคเตอร์ที่มีหัวทารกเว็บดูหนังออนไลน์ฟรี hdตาเดียวแจ็คอินเดอะบ็อกซ์ซึ่งแจ็คถูกแทนที่ด้วยมือยางสีเขียวเสาตกปลาพร้อมขาและความน่ากลัวอื่น ๆ Buzz คิดว่าพวกมันเป็นมนุษย์กินคน ในขณะเดียวกันของเล่นของ Andy กำลังค้นหา Buzz จากหน้าต่างของ Andy พวกเขาต้องหยุดเมื่อรถพุ่งเข้าสู่ทางขับ แอนดี้ไม่พบวู้ดดี้และของเล่นหลายชิ้นคิดว่าเขาวิ่งหนีไปซึ่งพวกเขาตีความว่าเป็นหลักฐานแห่งความผิดของเขา แต่ Bo Peep หวังว่าเขาจะโอเค

 

เช้าวันรุ่งขึ้นซิดซักถามวู้ดดี้เกี่ยวกับที่ตั้งของ “ฐานกบฏ” เมื่อวู้ดดี้ยังคงเงียบ Sid ใช้แว่นขยายเพื่อเพ่งแสงแดดไปที่จุดระหว่างคิ้วของ Woody ซึ่งเริ่มมีควัน วู้ดดี้ได้รับการช่วยเหลือเมื่อซิดถูกเรียกให้ไปกินป๊อปทาร์ตของเขา บัซชมวู้ดดี้ที่ไม่ยอมจำนนต่อการทรมานของซิด วูดดี้สังเกตเห็นว่าซิดเปิดประตูทิ้งไว้ แต่ก่อนที่เขาและบัซจะออกไปของเล่นกลายพันธุ์ก็ขวางทาง บัซลองใช้เลเซอร์กับพวกเขาและรู้สึกงงงวยเมื่อไม่ได้ผล วู้ดดี้กดปุ่มที่เปิดใช้งานแอคชั่นคาราเต้ – สับของบัซซ์และกบก็เดินผ่านกลุ่มของเล่นเพื่อให้พวกเขาผ่านไป วู้ดดี้ปล่อยบัซทันทีที่พวกเขาไปถึงประตูและวิ่งลงบันไดพูดว่า “ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน” a la Dorothy inพ่อมดแห่งออซ (1939)

 

เมื่อลงจอดเขาพบว่าสกั๊ดน่ากลัวแม้กระทั่งในยามหลับ เขาถอยหลังจากนั้น Buzz ก็จับเขาและพาเขาเดินลงมาจากห้องโถงที่ผ่านหัวบันได แต่แหวนที่เชือกดึงของวู้ดดี้จับที่ราวบันไดเหล็กดัดและเขาก็พูดว่า (โดยไม่สมัครใจ) “หยี – อ๊าก! Giddyap หุ้นส่วน & mdash; เราต้องได้รถไฟขบวนนี้ a-movin!” แน่นอนสุนัขตื่นและมาสอบสวน Buzz พูดว่า “แยก!” และวิ่งผ่านประตูที่เปิดอยู่ วู้ดดี้ดึงประตูอีกบานปิดไว้ข้างหลังเขา Buzz เห็นใครบางคนหลับอยู่ในเก้าอี้เอนและสังเกตว่าโทรทัศน์เปิดอยู่ มีเสียงพูดว่า “เข้ามา Buzz Lightyear! นี่คือ Star Command!” ในตอนแรกบัซคิดว่าสตาร์คอมมานด์พยายามติดต่อเขาจริงๆและเล่นซอกับวิทยุในชุดสูทของเขา แต่ในขณะที่โฆษณาระบุคุณสมบัติของเขาและเพิ่มข้อจำกัดความรับผิดชอบว่า Buzz ไม่ใช่ของเล่นที่บินได้ Buzz ก็เริ่มเชื่อว่าเขาเป็นจริงอย่างที่ Woody บอกเขาเป็นเพียงของเล่นของเด็ก เขาสิ้นหวัง จากนั้นเขาก็เห็นหน้าต่างที่เปิดอยู่ตรงบันได (ดูเหมือนจะไม่มีใครในละแวกนี้มารบกวนหน้าจอหน้าต่าง) และพยายามพิสูจน์ว่าตัวเองคิดผิดโดยการบินผ่าน เขากระเด็นตกบันไดและตกลงไปในห้องโถงสูญเสียแขนไปในกระบวนการ (เพลงประกอบ: “I Will Go Sailing No More” ของแรนดีนิวแมน)

 

ฮันนาห์หยิบบัซขึ้นมาและพาเขาไปที่ห้องของเธอซึ่งวู้ดดี้พบว่าเขาเล่นบทนางเนสบิตต์ในงานเลี้ยงน้ำชา (“นาง Nesbitt หมวกสวยอะไรอย่างนี้มันเข้ากับหัวของคุณได้ดีทีเดียว”) วู้ดดี้เลียนแบบเสียงแม่ของฮันนาห์เพื่อหลอกล่อฮันนาห์ออกจากห้องเพื่อที่เขาจะช่วยบัซได้ บัซกำลังเพ้อและหดหู่ แต่เมื่อเขาคร่ำครวญว่าเขาไม่สามารถบินออกไปนอกหน้าต่างได้มันทำให้วู้ดดี้มีความคิด เขาเปิดหน้าต่างในห้องของซิดและโทรไปที่ห้องของแอนดี้ซึ่งแฮมม์กำลังทุบตีมิสเตอร์โปเตโต้เฮดที่เรือรบ ของเล่นส่วนใหญ่ดูเหมือนดีใจที่ได้เจอเขา เขาโยนไฟคริสต์มาสเส้นตรงข้ามและบอกให้ผูกกับบางสิ่งบางอย่าง แต่มิสเตอร์โปเตโต้เฮดบอกว่า “เราไม่ทำยังไง” และพยายามโน้มน้าวของเล่นชิ้นอื่น ๆ ว่าพวกเขาควรทิ้งวู้ดดี้ไว้ที่ไหน วู้ดดี้บอกพวกเขาว่า Buzz อยู่กับเขา แต่บัซจะไม่มาที่หน้าต่างซึ่งของเล่นในห้องของแอนดี้สามารถมองเห็นเขาได้แม้ว่าเขาจะเหวี่ยงแขนของวู้ดดี้ทิ้งก็ตาม วู้ดดี้ใช้แขนทำให้ของเล่นคิดว่าบัซยืนอยู่ข้างๆเขา แต่ในที่สุดก็หลุดขึ้นมาและพวกเขาเห็นว่าแขนไม่ได้ติดกับบัซ พวกเขาตอบสนองในแบบที่ผู้คนจะตอบสนองต่อแขนของมนุษย์ที่ถูกตัดขาดด้วยความสยดสยองและน่ารังเกียจ พวกเขาปล่อยสายไฟซึ่งตกลงที่พื้น เมื่อวู้ดดี้ขอร้องให้พวกเขาฟังพวกเขาออกจากหน้าต่างยกเว้นสลิงค์ที่ปิดมู่ลี่ วู้ดดี้ร้องไห้ พวกเขาตอบสนองในแบบที่ผู้คนจะตอบสนองต่อแขนของมนุษย์ที่ถูกตัดขาดด้วยความสยดสยองและน่ารังเกียจ พวกเขาปล่อยสายไฟซึ่งตกลงที่พื้น เมื่อวู้ดดี้ขอร้องให้พวกเขาฟังพวกเขาออกจากหน้าต่างยกเว้นสลิงค์ที่ปิดมู่ลี่ วู้ดดี้ร้องไห้ พวกเขาตอบสนองในแบบที่ผู้คนจะตอบสนองต่อแขนของมนุษย์ที่ถูกตัดขาดด้วยความสยดสยองและน่ารังเกียจ พวกเขาปล่อยสายไฟซึ่งตกลงที่พื้น เมื่อวู้ดดี้ขอร้องให้พวกเขาฟังพวกเขาออกจากหน้าต่างยกเว้นสลิงค์ที่ปิดมู่ลี่ วู้ดดี้ร้องไห้

 

ของเล่นที่กลายพันธุ์ของ Sid ได้ล้อมรอบ Buzz ไว้ที่พื้น เมื่อวู้ดดี้พยายามไล่พวกมันออกไปแมงมุมหัวเด็กก็มาหาเขาและดึงแขนของบัซออกไป วู้ดดี้ไม่สามารถฝ่าวงล้อมของบัซไปได้ แต่เขาแน่ใจว่าพวกเขากำลังฆ่าเขาจนกว่ากลุ่มของเล่นจะแตกและเผยให้เห็นบัซพร้อมกับติดแขนอีกครั้ง “ แต่พวกมันเป็นมนุษย์กินคน” วู้ดดี้พูด; “เราเห็นพวกเขากินของเล่นอื่น ๆ ” … จากนั้นเขาก็มองไปที่ของเล่นของซิดอีกครั้งและสังเกตเห็นว่าตุ๊กตาของฮันนาห์และพอร์โรแด็กทิลกลับหัว โดยตระหนักว่าเขาตัดสินผิดพลาดเขาจึงพยายามขอโทษเมื่อพวกเขาทั้งหมดหายไปใต้เตียงและซิดกลับมา